-
1 ebenso
Adv.1. Intensität, Ausmaß etc.: just as; ich habe ihn ebenso gern wie du / dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do) / as (I do) you; es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday; er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way; ich reagierte ebenso auch my reaction was the same; mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me; in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *as well; just as; alike; like this; that way; equally* * *eben|so ['eːbnzoː]adv(= genauso) just as; (= auch, ebenfalls) as welldas kann doch ébenso eine Frau machen — a woman can do that just as well
die Geschäfte sind geschlossen, ébenso alle Büros — the shops are closed, as are all the offices
viele Leute haben sich ébenso wie wir beschwert — a lot of people complained just like we did or just as we did or just like us
er freute sich ébenso wie ich — he was just as pleased as I was
er hat ein ébenso großes Zimmer wie wir — he has just as big a room as we have
ich mag sie ébenso gern — I like her just as much, I like her equally well
ich esse ébenso gern Reis — I like rice just as much, I'd just as soon eat rice
ich komme ébenso gern morgen — I'd just as soon come tomorrow
ébenso gut — (just) as well
ich kann ébenso gut Französisch wie Italienisch — I can speak French (just) as well as I can speak Italian, my French is (just) as good as my Italian
ébenso lang — just as long
ébenso oft or häufig — just as often or frequently
ébenso sehr — just as much
ébenso wenig — just as little
ébenso wenig, wie man dies sagen kann, kann man behaupten,... — there is just as little ground for saying this as for claiming...
ébenso viel — just as much
* * *(also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) likewise* * *eben·so[ˈe:bn̩zo:]1. (genauso) just asich habe eine \ebenso schöne Wohnung I have just as nice a flat\ebenso gern just as well/muchmeinen Vater mag ich \ebenso gern wie meine Mutter I like my father just as much as my mother\ebenso gut [just] as wellich kann \ebenso gut darauf verzichten I can just as well go without it\ebenso lang[e] just as long\ebenso oft just as frequently [or often]\ebenso sehr just as muchich habe dich \ebenso sehr lieb wie du mich I'm just as much fond of you as you are of me\ebenso viel just as much\ebenso wenig:das ist \ebenso wenig angebracht this is just as inappropriate2. (auch) also, likewise, as welldie Geschäfte sind geschlossen, \ebenso alle Kinos the shops are closed, as are all the cinemasdiese Waschmaschine ist \ebenso zu teuer that washing machine is too expensive as well* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *ebenso adv1. Intensität, Ausmaß etc: just as;ich habe ihn ebenso gern wie du/dich I like him just ( oder every bit) as much as you (do)/as (I do) you;es ist ebenso voll wie gestern it’s (just) as full as it was yesterday;er ist ebenso fleißig wie hilfreich he’s as hard-working as he is helpful2. Art: (in) the same way;ich reagierte ebenso auch my reaction was the same;mir geht es ebenso that’s exactly how I feel, it’s exactly the same for me;in Europa ebenso wie in Amerika in Europe and America alike* * *1) mit Adjektiven u. Adverbien, Indefinitpromina just asebenso groß wie... sein — be just as big as...
ein ebenso frecher wie dummer Kerl — a fellow who is/was as impudent as he is/was stupid
ebenso gern mag ich Erdbeeren [wie...] — I like strawberries just as much [as...]
ebenso oft — just as often or frequently
man kann dieses ebenso wenig wie jenes tun — one cannot do this, any more than that
2) mit Verben in exactly the same way; (in demselben Maße) just as much* * *adj.alike adj. adv.also adv.equally adv.just as expr.likewise adv.
См. также в других словарях:
Lucille Fay LeSueur — Joan Crawford, Standfoto von 1925 Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd], eigentlich Lucille Fay LeSueur (* 23. März 1905 – andere Quellen nennen 1904, 1906 oder 1908 – in San Antonio, Texas; † 10. Mai 1977 in New York City) war eine … Deutsch Wikipedia
Joan Crawford — Joan Crawford, 1948, Foto von Yousuf Karsh Joan Crawford [ˌdʒɔʊn ˈkɹɔːfəd] (* 23. März 1905 in San Antonio, Texas, als Lucille Fay LeSueur; † 10. Mai 1977 in New York City) … Deutsch Wikipedia
Alfred Hitchcock — Alfred Hitchcock, Fotografie von Jack Mitchell Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE,[1] (* 13. August 1899 in Leytonstone; † 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer … Deutsch Wikipedia
Deutsch-türkischer Film — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Deutschtürkischer Film — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Deutschtürkisches Kino — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Deutsch-türkisches Kino — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er … Deutsch Wikipedia
Ablauf der Terroranschläge am 11. September 2001 — Chronologische Darstellung der Terroranschläge am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Arlington (Virginia) bei der US Hauptstadt Washington D.C.. Zunächst wird eine Schilderung im Minutentakt am 11.… … Deutsch Wikipedia
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
James Last — James Last, 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
Hans Last — James Last 2006 James Last (* 17. April 1929 in Bremen; mit bürgerlichem Namen Hans Last) ist ein deutscher Bandleader, Komponist, Arrangeur und Musikproduzent. Er prägte mit seinem vierzigköpfigen Orchester den Happy Sound, mit dem er ab 1965… … Deutsch Wikipedia
